-
1 CAUSE
• Men are blind in their own cause - Человек сам себе не судья (4)• Nothing ever comes to pass without a cause - Всему есть своя причина (B), Сорока без причины не стрекочет (C) -
2 без повода
without cause -
3 без повода
без повода; без оснований — without cause
-
4 ua
cause, reason why something happens or is done; he ûa te ua, au i-ta'e-iri-ai ki tooku hare, because of the rain, I did not go home; ua kore, without cause, without reason.ceremononial stave with a human face carved at one extremity (see Thomson,
Plate 52[opens new window]). -
5 беспричинно
without cause, without motive, for no reason -
6 ближайший повод
[lang name="Russian"]без повода; без оснований — without cause
-
7 ближайший повод
без повода; без оснований — without cause
Русско-английский новый политехнический словарь > ближайший повод
-
8 повод
I м.1) (основание, причина) occasion, cause, reasonкассацио́нный по́вод юр. — ground for cassation
по́вод к войне́ — casus belli
служи́ть по́водом (к) — give rise (to)
нет по́вода для беспоко́йства — there is no reason / cause for concern
по како́му по́воду? — in what connection?
по како́му по́воду вы об э́том вспо́мнили? — what made you think of it?
без вся́кого по́вода — without cause
2) ( предлог) pretext••дава́ть по́вод (дт. + инф.) — give occasion (i + to inf); give cause (for + to inf)
по по́воду (рд.) в знач. предл. — about, concerning; on the occasion of; apropos [-'pəʊ] of
по по́воду э́того — as regards this, apropos of this
II м.по по́воду и без по́вода — with or without reason; on every occasion
(мн. пово́дья) (bridle) rein••быть / пойти́ на поводу́ у кого́-л — allow oneself to be led / run by smb
-
9 повод
I мпричина cause, grounds pl, occasion litпо́вод для размышле́ний — food for thought
дать по́вод к чему-л — to give cause for sth
дать по́вод для спле́тен — to set the tongues wagging
II мбез вся́кого по́вода — without cause, without any/the slightest provocation
лошади rein- быть у на поводу- он пошёл у них на поводу -
10 без оснований
1. without causeпредставить, изложить основания — to show cause
2. baselessСинонимический ряд:необоснованно (проч.) без всяких оснований; без всякого основания; без малейшего основания; беспочвенно; голословно; необоснованно; неосновательно -
11 представлять основания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > представлять основания
-
12 повод
1. reason2. halter3. rein4. cause; occasion; reinбез повода; без оснований — without cause
5. bridle6. matter7. motive8. occasionСинонимический ряд:предлог (сущ.) предлог -
13 повод
1. м.occasion, cause, groundслужить поводом (к) — give* rise (to)
♢
давать повод (дт. + инф.) — give* occasion (i. + to inf.); give* cause (for + to inf.)по поводу (рд.) — on the occasion (of); apropos (of)
2. м. (у лошади и т. п.)по этому поводу, по поводу этого — as regards this, apropos of this
(bridle) rein♢
быть на поводу у кого-л. — be led by smb. -
14 повод
I муж.cause, occasion, groundпо этому поводу, по поводу этого — as regards this, apropos of this
давать/ подавать повод (кому-л./чему-л. делать что-л.) — to give occasion; to give cause (for)
по поводу — (кого-л./чего-л.) on the occasion (of); apropos (of), concerning, regarding; (чего-л.) because of, on account of
II муж.; мн. ч. поводьяидти на поводу — (у кого-л.) let smb. push oneself around, to follow smb.'s tastes
••быть на поводу у кого-л. — in smb.'s leading strings, to be led by smb., to be under smb.'s thumb
-
15 без оснований
General subject: baseless, for nothing, (достаточных) without excuse, without cause -
16 беспричинно
нареч.without cause, without motive, for no reason -
17 без (уважительных) причин
General subject: without causeУниверсальный русско-английский словарь > без (уважительных) причин
-
18 без повода
General subject: unreined, without cause -
19 беспричинно
General subject: gratuitously, groundlessly, without cause -
20 как с указанием оснований, так и без этого
General subject: with or without causeУниверсальный русско-английский словарь > как с указанием оснований, так и без этого
См. также в других словарях:
without cause — index baseless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cause — 1 n 1: something that brings about an effect or result the negligent act which was the cause of the plaintiff s injury ◇ The cause of an injury must be proven in both tort and criminal cases. actual cause: cause in fact in this entry but–for… … Law dictionary
cause — causable, adj. causability, n. causeless, adj. causelessly, adv. causelessness, n. causer, n. /kawz/, n., v., caused, causing. n. 1. a person or thing that acts, happens, or exists in such a way that some specific thing happens as a result; the… … Universalium
cause — [[t]kɔz[/t]] n. v. caused, caus•ing 1) a person that acts or a thing that occurs so as to produce a specific result: the cause of the accident[/ex] 2) the reason or motive for some action: a cause for rejoicing[/ex] 3) good or sufficient reason:… … From formal English to slang
cause — /kɔz / (say kawz) noun 1. that which produces an effect; the thing, person, etc., from which something results. 2. the ground of any action or result; reason; motive. 3. good or sufficient reason: *she frets without cause. –christina stead, 1944 …
Cause — • Cause, as the correlative of effect, is understood as being that which in any way gives existence to, or contributes towards the existence of, any thing; which produces a result; to which the origin of any thing is to be ascribed Catholic… … Catholic encyclopedia
cause — cause, causal explanation In non specialist contexts, to ask for the cause of some particular happening is to ask what made it happen, or brought it about. To give a causal explanation is to answer such questions, usually by specifying some prior … Dictionary of sociology
Cause — (k[add]z), n. [F. cause, fr. L. causa. Cf. {Cause}, v., {Kickshaw}.] 1. That which produces or effects a result; that from which anything proceeds, and without which it would not exist. [1913 Webster] Cause is substance exerting its power into… … The Collaborative International Dictionary of English
Cause for Conflict — Studioalbum von Kreator Veröffentlichung August 1995 Aufnahme 1995 Label … Deutsch Wikipedia
cause´less|ly — cause|less «KZ lihs», adjective. 1. without any known cause; happening by chance. 2. without good reason; not having reason enough: »causeless fear of the dark. –cause´less|ly, adverb … Useful english dictionary
cause|less — «KZ lihs», adjective. 1. without any known cause; happening by chance. 2. without good reason; not having reason enough: »causeless fear of the dark. –cause´less|ly, adverb … Useful english dictionary